Information Design edited by Robert Jacobson

Introduction: Why Information Design Matters, Robert Jacobson

What makes our current discussion of information design so exciting is its emphasis on two interrelated concepts: edification and commutativity. Edification is the process of personal enlightenment, while commutativity is the process of mutual change. Contemporary information designers seek to edify more than persuade, to exchange ideas rather than foist them on us.

というわけでInformation Designを訳しながら思ったこと考えたことをメモもかねて書いて行こうと思う。

Flash 10 周年記念企画：Flash クリエイターに聞く

この中で西田幸司さんの

「技術ばかりを追うのではなく、自分が何者であり、自分が本当にやりたいことが何かを同時に探っていく必要もあると思います。常に感覚と技術をバランス良く磨いていく必要があると思います。」

という言葉が、今とても身にしみる。

技術ばかり追っていても、何も出てこない。感覚ばかり磨いていても、何も作れない。自分が本当に作りたいものが何なのか、それを形にするにはどんな技術が必要なのか。よく考える必要がある。それが結局は新しいこと、楽しいことに繋がって行く気がする。

A Student's Guide to Startups

これはPaul Graham：A Student's Guide to Startups を、原著者の許可を得て翻訳・公開したもの。日本語では「学生のためのベンチャー指南」となっていて、起業する時期や起業するメリット、デメリットなどが書かれてある。

が！！学生はもちろん、ベンチャーを起こす気がなくて就職する人、大学院にいく人もぜひ読んでもらいたい。特にデメリットの章には「仕事の経験」とは何なのか？仕事とお金の関係は？お金持ちになるとはどういうことなのか？がとてもわかりやすく的確に書いてある。

自分の作ったものは、ちゃんと自分で説明できないとダメですね。
特に構成書と全く違うものを作るときは、なぜそれがいいのかをちゃんと説明しないと、
はねられてしまう。それにはコンセプトをしっかり決めてデザインしないと。
難しいなー。

最近気づいたのは、僕は商品を着飾ってステージにあげて見てもらうことよりも
商品と一緒に遊ぶほうが好きだということ。
「わーあれすごく綺麗だね」と遠くから眺められるより、
「なんだか楽しそう」と一緒になって遊んでもらえたらとても嬉しい。
そんなものを作りたい。